ESTE AVISO DESCRIBE COMO LA INFORMACION MEDICA SOBRE USTED PUEDE SER UTILIZADA Y DIVULGADA Y COMO PUEDE OBTENER ACCESO A ESTA INFORMACION. POR FAVOR, REV\u00cdSELO CUIDADOSAMENTE.<\/p>\n\n\n\n
Nuestro deber de proteger su informaci\u00f3n de salud protegida<\/p>\n\n\n\n
La informaci\u00f3n identificable sobre su salud pasada, presente o futura, la prestaci\u00f3n de atenci\u00f3n m\u00e9dica o el pago de atenci\u00f3n m\u00e9dica se considera \u00abInformaci\u00f3n m\u00e9dica protegida\u00bb (PHI). Estamos obligados a extender ciertas protecciones a su PHI y a darle este aviso sobre las pr\u00e1cticas de privacidad que explican c\u00f3mo, cu\u00e1ndo y por qu\u00e9 podemos usar o divulgar su PHI. Excepto en circunstancias espec\u00edficas, debemos usar o divulgar solo la PHI m\u00ednima necesaria para lograr el prop\u00f3sito previsto del uso o divulgaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Hay copias adicionales de este aviso disponibles en la sala de espera.<\/p>\n\n\n\n
C\u00f3mo podemos usar y divulgar su informaci\u00f3n m\u00e9dica protegida<\/p>\n\n\n\n
Utilizamos y divulgamos la PHI por una variedad de razones. Tenemos un derecho limitado a usar y\/o divulgar su PHI con fines de tratamiento, pago y para nuestras operaciones de atenci\u00f3n m\u00e9dica. Para usos posteriores, debemos tener su autorizaci\u00f3n por escrito a menos que la ley nos permita o nos exija hacer el uso o la divulgaci\u00f3n sin su autorizaci\u00f3n. Si divulgamos su PHI a una entidad externa para realizar una funci\u00f3n en nuestro nombre, debemos tener en vigor un acuerdo de esa entidad de que extender\u00e1 la misma protecci\u00f3n de privacidad a la informaci\u00f3n que debemos aplicar a su PHI. Sin embargo, la ley establece que se nos permite hacer algunas divulgaciones sin consentimiento o autorizaci\u00f3n. A continuaci\u00f3n se describen y ofrecen ejemplos de nuestras divulgaciones de su PHI.<\/p>\n\n\n\n
Usos y Divulgaciones Relacionadas con El Tratamiento, Pago u Operaciones de Cuidado de la Salud<\/p>\n\n\n\n
Para el tratamiento: Podemos divulgar su PHI a los m\u00e9dicos u otro personal de atenci\u00f3n m\u00e9dica que est\u00e9 involucrado en la prestaci\u00f3n de su atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/p>\n\n\n\n
Para obtener el pago: Podemos divulgar su PHI para facturar y cobrar el pago de sus servicios de atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/p>\n\n\n\n
Para operaciones de atenci\u00f3n m\u00e9dica: Es posible que debamos proporcionar informaci\u00f3n a una agencia gubernamental para su estudio. Esto es muy improbable, pero si se produjera, su nombre se eliminar\u00e1 de lo que se env\u00eda.<\/p>\n\n\n\n
Usos y divulgaciones de LA PHI que requieren autorizaci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n
Para la divulgaci\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 de los prop\u00f3sitos de tratamiento, pago y operaciones, estamos obligados a tener su autorizaci\u00f3n por escrito, a menos que la divulgaci\u00f3n est\u00e9 dentro de una de las excepciones descritas a continuaci\u00f3n. La autorizaci\u00f3n puede ser revocada en cualquier momento para detener futuras divulgaciones, excepto en la medida en que ya hayamos actuado sobre su autorizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Usos y divulgaciones de la PHI de registros de salud mental que no requieren consentimiento<\/p>\n\n\n\n
Cuando lo exija la ley: Debemos divulgar la PHI para reportar sospechas de abuso, demandas u otros procedimientos legales en los que hayamos recibido una citaci\u00f3n y a las agencias gubernamentales que monitorean el cumplimiento de la HIPAA.<\/p>\n\n\n\n
Evitar amenazas para la salud o la seguridad: Para evitar una amenaza grave a la salud o la seguridad, debemos divulgar la PHI seg\u00fan sea necesario a las fuerzas del orden u otras personas que puedan presentar o disminuir razonablemente la amenaza de da\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n
Para funciones gubernamentales espec\u00edficas: Debemos divulgar la PHI del personal militar y los veteranos a los programas de beneficios del gobierno relacionados con la elegibilidad y la inscripci\u00f3n, los programas de Compensaci\u00f3n de Trabajadores y para la seguridad nacional.<\/p>\n\n\n\n
Sus derechos con respecto a su informaci\u00f3n m\u00e9dica protegida<\/p>\n\n\n\n
Usted tiene los siguientes derechos relacionados con su informaci\u00f3n m\u00e9dica protegida:<\/p>\n\n\n\n
Para solicitar restricciones sobre divulgaciones: Usted tiene derecho a solicitar que limitemos la forma en que divulgamos su PHI. Consideraremos su solicitud, pero no estamos legalmente obligados a aceptar. En la medida en que estemos de acuerdo, pondremos el acuerdo por escrito y lo acataremos excepto en situaciones de emergencia. No podemos aceptar limitar las divulgaciones que requiere la ley.<\/p>\n\n\n\n
Para inspeccionar y solicitar una copia de la PHI: A menos que el acceso a su
registros est\u00e1n restringidos por razones de tratamiento claras y documentadas,
derecho a ver su PHI previa solicitud por escrito. Si solicita
copias de su PHI, se puede imponer un cargo por copiar, dependiendo de
sus circunstancias. Usted tiene derecho a elegir qu\u00e9 partes de su
informaci\u00f3n que desea copiar.<\/p>\n\n\n\n
Para solicitar la modificaci\u00f3n de su PHI: Si cree que hay un error o falta informaci\u00f3n en su PHI, puede solicitar, por escrito, que corrijamos el registro. Responderemos en un plazo de 60 d\u00edas. Podemos denegar la solicitud si determinamos que la PHI es:
1. Correcto y completo;
2. No creado por nosotros;
3. No se permite que se divulgue. Cualquier denegaci\u00f3n indicar\u00e1 las razones de la denegaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Para averiguar qu\u00e9 divulgaciones se han hecho: Usted tiene derecho a recibir una lista de cu\u00e1ndo, a qui\u00e9n, con qu\u00e9 prop\u00f3sito y qu\u00e9 contenido de su PHI se ha publicado que no sean casos de divulgaci\u00f3n: para el tratamiento, el pago y las operaciones; a usted, a su familia, o de conformidad con su autorizaci\u00f3n por escrito. Su solicitud puede estar relacionada con divulgaciones que se remontan a siete a\u00f1os atr\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n
Consejer\u00eda para parejas: En lo que respecta a la consejer\u00eda de parejas, la confidencialidad pertenece a ambas partes. No se divulgar\u00e1 informaci\u00f3n a menos que se reciba un formulario de consentimiento firmado de ambas partes.<\/p>\n\n\n\n
Si cree que hemos violado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja ante la persona que se indica a continuaci\u00f3n. Tambi\u00e9n puede presentar una queja por escrito ante el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Una queja no afectar\u00e1 la calidad de su atenci\u00f3n con nosotros.<\/p>\n\n\n\n
Si tiene preguntas sobre este aviso, comun\u00edquese con nuestro gerente cl\u00ednico al 503-253-0964. Nuestro compromiso \u00e9tico con su privacidad va m\u00e1s all\u00e1 de la ley federal Haremos todo lo posible para informarle sobre las divulgaciones de rutina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ESTE AVISO DESCRIBE COMO LA INFORMACION MEDICA SOBRE USTED PUEDE SER UTILIZADA Y DIVULGADA Y COMO PUEDE OBTENER ACCESO A ESTA INFORMACION. POR FAVOR, REV\u00cdSELO CUIDADOSAMENTE. Nuestro deber de proteger […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-9439","page","type-page","status-publish","hentry","entry","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-section","has-no-thumbnails"],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.nwcounseling.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.nwcounseling.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.nwcounseling.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.nwcounseling.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.nwcounseling.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9439"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/archive.nwcounseling.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12192,"href":"https:\/\/archive.nwcounseling.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9439\/revisions\/12192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.nwcounseling.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}